Con un gol imparabile, Kaiser ha di nuovo ribaltato il risultato. Il risveglio dell'imperatore non può lasciare indifferenti gli altri calciatori. Mentre Isagi analizza il campo e i giocatori per trovare un nuovo modo di sfondare, Rin deve fare i conti con il proprio ego e la propria ambizione.
